===============================
Call of Duty: World at War (TM) - Patch v1.5
LISEZMOI
Dernière mise à
jour : 03/06/2009
===============================
SOMMAIRE
I. INTRODUCTION
II. INSTALLATION
Configuration minimale requise
DirectX(R)
Punkbuster™
Désinstallation
III. HÉBERGER UN
SERVEUR
IV. DÉPANNAGE
Problèmes vidéo
Problèmes audio
Problèmes liés à la connectivité et
à Internet
Divers
V. PROBLÈMES
CONNUS
VI. CORRECTIONS
VII. MENTIONS
LÉGALES
===========================
---------------
I. INTRODUCTION
---------------
Ce fichier
Lisezmoi contient toutes les informations nécessaires pour installer et
exécuter le patch de Call of Duty: World at War sur votre ordinateur. Il vous
permet aussi de résoudre les derniers problèmes pouvant être rencontrés durant
l'installation et l'exécution du jeu.
----------------
II. INSTALLATION
----------------
-=CONFIGURATION
MINIMALE REQUISE=-
LOGICIELS
REQUIS :
Microsoft(R)
Windows(R) XP ou Windows Vista(R) (Windows 95/98/ME/2000 ne sont pas
compatibles)
Microsoft DirectX(R)
9.0c (inclus)
MATÉRIEL
REQUIS :
PROCESSEUR :
processeur Intel(R) Pentium(R) 4 à 3 GHz ou AMD(R) Athlon(TM) 64 3200+ ou supérieur
RAM : 512 Mo de RAM
(1 Go pour Windows
CARTE
GRAPHIQUE : NVIDIA(R) Geforce(R)
6600GT 256 Mo ou supérieure, ou ATI Radeon(TM)
1600XT ou supérieure
CARTE SON :
carte son 100% compatible avec DirectX 9.0c
ESPACE
LIBRE : 8GB d'espace
libre sur le disque dur
HÉBERGER UNE
PARTIE EN COOP OU MULTIJOUEUR : pour héberger une partie en coopération ou
multijoueur, un processeur dual core 2 Ghz ou supérieur est recommandé.
INTERNET :
connexion Internet à haut débit pour les parties en multijoueur
-=DIRECTX=-
Pour lancer Call
of Duty: World at War (COD: WaW), la dernière version de DirectX 9.0c doit être
installée sur votre ordinateur. Elle est incluse avec COD: WaW et se lancera
automatiquement durant l'installation du jeu principal. Vous pouvez aussi la
télécharger sur :
http://www.microsoft.com
Pour que le jeu
s'exécute, les utilisateurs de Windows Vista devront installer la mise à jour
pour DirectX 9.0c comprise sur le disque de jeu. Elle est obligatoire, même si
DirectX 10 est déjà installé.
-=PUNKBUSTER(TM)=-
Au cours de
l'installation du jeu principal COD: WaW, vous aurez la possibilité d'installer
le système anti-triche PunkBuster d'Even Balance, Inc. Cela n'est pas
obligatoire, mais s'il n'est pas installé, vous ne pourrez pas jouer sur les
serveurs qui utilisent PunkBuster.
-=ULTRASTATS(TM)=-
Dans la section
"Bonus" ("Extras"), vous aurez la possibilité d'installer
Ultrastats, un outil de suivi des statistiques pour COD:WaW.
-=DÉSINSTALLATION=-
Vous pouvez
désinstaller COD: WaW via l'option Ajout/Suppression de programmes du Panneau
de configuration Windows (Démarrer -> Panneau de configuration).
Sélectionnez COD: WaW dans la liste des applications installées, cliquez sur
Modifier/Supprimer, puis suivez les instructions à l'écran.
----------------
III. HÉBERGER UN
SERVEUR
----------------
REMARQUE : Activision ne fournit pas d'assistance pour
exécuter ou entretenir un serveur au-delà des étapes initiales concernant le
démarrage du serveur. Activision fournit un support uniquement pour le serveur
Windows accompagnant le jeu.
REMARQUE : le nombre maximum de joueurs autorisés est de 32.
Vous devez d'abord déterminer le type de serveur le plus adapté à vos
besoins : dédié ou non dédié.
Les serveurs non dédiés sont parfaits pour les parties en réseau regroupant peu
de joueurs, ou pour les petites parties en ligne où tous les participants
peuvent se connecter directement au serveur via une adresse IP connue. Les
serveurs non dédiés ne sont pas faits pour fonctionner tout le temps. De plus,
les serveurs non dédiés permettent à l'hôte de jouer au jeu sur l'ordinateur
qui sert de serveur.
Les serveurs dédiés sont idéaux pour les parties en réseau ou en ligne
regroupant de nombreux joueurs. Ils peuvent fonctionner pendant de longues
périodes avec un entretien minime s'ils sont bien configurés. De plus, les serveurs
dédiés peuvent apparaître dans la liste des serveurs sur Internet. Il est
impossible de jouer sur l'ordinateur qui héberge un serveur dédié.
·Lancer un serveur non
dédié
1) Lancez le mode multijoueur de Call of Duty: World at War.
2) Cliquez sur Lancer nouveau serveur.
3) Sélectionnez le type de partie et la carte.
4) Choisissez le nom de votre serveur et les autres options.
5) Vérifiez que "Dédié" est paramétré sur NON.
6) Cliquez sur Lancer.
· Lancer un
serveur dédié.
1) Lancez le mode multijoueur de Call of Duty: World at War.
2) Cliquez sur Lancer nouveau serveur.
3) Sélectionnez le type de partie et la carte.
4) Choisissez le nom de votre serveur et les autres options.
5) Vérifiez que "Dédié" est paramétré sur Réseau ou Internet.
6) Cliquez sur Lancer.
7) Le jeu va alors se fermer et le serveur fonctionnera dans une fenêtre de
console.
REMARQUE : votre serveur dédié peut ne pas apparaître immédiatement
dans le navigateur de serveur. Faites preuve de patience.
-------------------
IV. DÉPANNAGE
-------------------
-=PROBLÈMES
VIDÉO=-
La plupart des
problèmes vidéo peuvent être résolus en installant les derniers pilotes pour
votre carte graphique, généralement disponibles sur le site du constructeur.
ATI :
http://www.ati.com
NVIDIA :
http://www.nvidia.com
-=PROBLÈMES
AUDIO=-
La majorité des
problèmes audio peuvent être résolus en s'assurant que les derniers pilotes
AC97 pour votre carte son sont installés. Visitez le site du constructeur de
votre carte son pour obtenir les pilotes AC97 les plus récents si vous
rencontrez des problèmes audio.
-=PROBLÈMES LIÉS
À LA CONNECTIVITÉ ET À INTERNET=-
Pour jouer en
ligne à COD: WaW, vous devez disposer d'une connexion Internet active. Si vous
n'arrivez pas à vous connecter à un serveur, assurez-vous que votre connexion
Internet est active (essayez d'aller sur des sites Internet ou de jouer à
d'autres jeux en ligne).
Si vous n'arrivez
pas à héberger un serveur, veuillez vous assurer que votre pare-feu et/ou votre
routeur sont correctement configurés. Activision ne fournit aucune assistance
quant à la configuration de routeurs ou de pare-feu.
---------------
V. PROBLÈMES
CONNUS
---------------
CRASH DE DIRECTX
AU DÉMARRAGE
Si vous
rencontrez un message d'erreur du type : "Échec de l'application, d3dx9_34.dll
est introuvable. Vous pouvez régler le problème en réinstallant
l'application", essayez d'installer la version la plus récente de DirectX
9.0c (disponible sur le disque du jeu ou sur le site www.microsoft.com).
CRASH DES CARTES
SONS INTÉGRÉES REALTEK
Si vous possédez
une carte son intégrée Realtek(TM) et êtes équipé de Windows(R) Vista, vous
devrez utiliser les pilotes audio 6.0 de Microsoft, disponibles sur
www.microsoft.com
CRASH DES CARTES
SONS INTÉGRÉES SIGMATEL
Vous risquez de
rencontrer des problèmes en exécutant le jeu avec une carte son intégrée
Sigmatel(R). Si cela venait à se produire et que vous exécutez le jeu depuis
votre partition principale, essayez d'installer toutes les mises à jour pour
Windows(R) Vista, ainsi que les derniers pilotes Sigmatel disponibles sur le
site www.dell.com.
Si vous exécutez
le jeu depuis une partition secondaire, suivez les instructions ci-dessus et
téléchargez le BIOS le plus récent chez le fabricant de votre carte mère.
PUNKBUSTER ET
INSTALLATION
Lors de
l'installation de COD:WaW, vous aurez la possibilité d'installer
Punkbuster(TM). Si vous choisissez de ne pas installer Punkbuster(TM), mais
décidez de l'installer par la suite, vous devrez devrez d'abord désinstaller le
jeu, puis le réinstaller en choisissant d'installer Punkbuster(TM).
Une autre
alternative consiste à télécharger l'assistant d'installation de
Punkbuster(TM). Pour les utilisateurs de Windows(R) XP, Windows(R) XP 64 et
Windows(R) Vista Ultimate, installez l'utilitaire PBSETUP disponible à
l'adresse http://www.evenbalance.com/index.php?page=pbsetup.php.
Pour les
utilisateurs de Windows(R) Vista Ultimate 64, Windows(R) Vista Édition
Familiale Premium et Windows(R) Vista Professionnel, installez les utilitaires
PBSETUP et PBSVC, disponibles sur le site www.evenbalance.com.
PROBLÈMES AVEC
LES ROUTEURS WGR614v5 DE NETGEAR
Suite à un
problème dans la mise à jour matérielle de ce routeur, les joueurs seront dans
l'impossibilité d'héberger une partie via le routeur Netgear WGR614v5. Ils
pourront cependant toujours rejoindre des parties, à condition d'avoir redirigé
les ports correspondants.
CONTRÔLE COMPTE
UTILISATEUR SOUS WINDOWS(R) VISTA
Pour les
utilisateurs de Windows(R) Vista Ultimate 64, Windows(R) Vista Édition Familiale
Premium et Windows(R) Vista Professionnel, si l'option "Contrôle compte
utilisateur" est activée, Punkbuster(TM) ne fonctionnera pas correctement
lorsque vous hébergez un serveur. Veuillez lancer le programme en tant
qu'administrateur lorsque vous souhaitez héberger un serveur PunkBuster pour
vous assurer que ce dernier ne rencontre pas de problème de fonctionnement.
Si vous utilisez
un profil Windows(R) Vista sans droits d'administrateur et que l'option
"Contrôle compte utilisateur" est activée, vous ne pourrez pas
modifier le numéro de série via le menu Options. Veuillez lancer le programme
en tant qu'administrateur si vous souhaitez modifier votre numéro de série afin
de vous assurer que le changement sera bien pris en compte.
PROFILS EN LIGNE
Votre profil en
ligne est unique, ce qui signifie qu'une fois créé, vous devrez l'effacer si
jamais vous souhaitez modifier votre nom de joueur. Vous pouvez posséder
jusqu'à cinq profils en ligne. Votre nom de joueur ne peut être modifié qu'avec
un profil hors ligne, par exemple lorsque vous jouez en réseau local.
PUNKBUSTER
Si vous
choisissez de ne pas installer Punkbuster en même temps que le jeu, mais que
vous changez d'avis par la suite, vous devrez désinstaller le jeu, puis le
réinstaller. Une autre méthode consiste à installer l'utilitaire PBSETUP,
disponible à l'adresse suivante :
http://www.evenbalance.com/index.php?page=pbsetup.php.
-------------------------
VI. CORRECTIONS
-------------------------
Corrigé dans la
version 1.5
- cg_DrawFPS 1
n'affiche plus que FPS et cg ms/frame.
- Ajout de la commande RCon "teamstatus" pour afficher les
informations relatives à l'équipe du joueur.
- Les hôtes de partie en coopération peuvent désormais exclure des joueurs de
leur salon.
- Correction d'un problème de réapparition des chiens en multijoueur.
- Correction d'un problème de chemin pour les Zombies nazis.
- Correction d'un problème d'affichage du modèle du joueur.
- Correction de quelques problèmes d'exception jusque-là laissés de côté.
- Correction de la fonction d'actualisation du navigateur du serveur lorsque la
source e