===============================
Call of
Duty: World at War (TM) Patch v1.4
README
Ultimo aggiornamento: 23-03-2009
===============================
SOMMARIO
I. INTRODUZIONE
II. INSTALLAZIONE
Requisiti
Minimi di Sistema
DirectX(R)
Punkbuster™
Disinstallazione
III. CREARE UN SERVER
IV. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problemi
video
Problemi
audio
Problemi
Internet e connettività
Varie
V. PROBLEMI NOTI
VI. CORREZIONI
VII. INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT
===========================
---------------
I. INTRODUZIONE
---------------
Questo file Readme contiene tutte le informazioni necessarie
per installare l'aggiornamento di Call of Duty: World at War sul tuo computer e
risolvere i problemi più comuni che potrebbero verificarsi durante
l'installazione.
---------------
II. INSTALLAZIONE
---------------
-=REQUISITI MINIMI DI SISTEMA=-
REQUISITI SOFTWARE:
Microsoft(R) Windows(R) XP o Windows Vista (Windows
95/98/ME/2000 non sono supportati)
Microsoft DirectX(R) 9.0c (incluso)
REQUISITI HARDWARE:
PROCESSORE: Intel(R)
Pentium(R)
RAM: 512
MB di RAM (1GB per Windows Vista)
SCHEDA VIDEO: 256
MB NVIDIA(R) Geforce(TM) 6600GT o superiore o ATI(R) Radeon(R) 1600XT o
superiore
SCHEDA AUDIO: Scheda
audio compatibile al 100% con DirectX 9.0c
SPAZIO SU DISCO: 1,6 GB
di spazio libero su disco
HOST COOP / MULTIGIOCATORE: Per
ospitare una partita Cooperativa o Multigioactore si raccomanda un processore a
2 Ghz o superiore.
INTERNET: Connessione
a banda larga richiesta per la connettività multigiocatore
-=DIRECTX=-
Per giocare a Call of Duty: World at War (in seguito
COD:WaW) è necessaria la versione più recente di DirectX 9.0c. Troverai DirectX
9.0c incluso con COD:WaW e verrà eseguito automaticamente durante
l'installazione del gioco principale. È disponibile online al seguente
indirizzo:
http://www.microsoft.com
Per poter eseguire il gioco, gli utenti Windows Vista
dovranno installare l'aggiornamento per DirectX 9.0c incluso sul disco. Ciò è
necessario anche se sul computer è installato DirectX 10.
-=PUNKBUSTER(TM)=-
Durante l'installazione del gioco principale COD:WaW avrai
la possibilità di installare PunkBuster, il sistema anti-cheat di Even Balance,
Inc. L'installazione è facoltativa, ma senza PunkBuster non potrai giocare su
server che lo hanno abilitato.
-=ULTRASTATS(TM)=-
Nella sezione Extra, avrai la possibilità di installare
Ultrastats, un programma di rilevamento delle statistiche sui server specifico
per COD:WaW.
-=DISINSTALLAZIONE=-
COD:WaW può
essere rimosso dal tuo computer tramite
---------------
III. CREARE
UN SERVER
---------------
NOTA:
Activision non fornisce supporto per la manutenzione di un server dopo i
passaggi iniziali della creazione. Activision fornisce supporto solo per il
server Windows fornito con il gioco.
NOTA: Il
numero massimo di giocatori è 32
Dovrai
innanzitutto determinare il tipo di server che si adatta di più ai tuoi
bisogni, Ascolto o Dedicato.
Un server
di ascolto è l'ideale per piccole\medie LAN o piccole partite via internet in
cui tutti i giocatori possono connettersi direttamente al server tramite un
indirizzo IP noto. I server di ascolto non sono pensati per restare attivi per
un tempo indefinito. Inoltre, un server di ascolto permette all'host di giocare
sulla macchina che sta fungendo da server.
Un server
dedicato è l'ideale per partite di grosse dimensioni in LAN o via internet. I
server dedicati possono restare attivi per un lungo periodo di tempo senza
particolare manutenzione, se ben configurati. Inoltre, i server dedicati
possono apparire nella lista di server per le partite via internet. Non è
possibile giocare su una macchina che sta ospitando un server dedicato.
• Avviare
un server di ascolto.
1) Avvia
Call of Duty: World at War multigiocatore.
2) Clicca
su Avvia nuovo server.
3) Scegli
la modalità di gioco e la mappa.
4) Imposta
il nome del server e tutte le altre opzioni.
5)
Controlla che "Dedicato" sia impostato su NO.
6) Clicca
su Avvia.
• Avviare
un server dedicato.
1) Avvia
Call of Duty: World at War multigiocatore.
2) Clicca
su Avvia nuovo server.
3) Scegli
la modalità di gioco e la mappa.
4) Imposta
il nome del server e tutte le altre opzioni.
5)
Controlla che "Dedicato" sia impostato su LAN o Internet.
6) Clicca
su Avvia.
7) Il gioco
ora si chiuderà e il server girerà in una console in finestra.
NOTA: Il
tuo server dedicato potrebbe non comparire subito nel browser di server
Internet. Attendi qualche minuto.
-------------------
IV.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
-------------------
-=PROBLEMI
VIDEO=-
La maggior
parte dei problemi video può essere risolta installando i driver più aggiornati
per la tua scheda video dal sito del produttore.
ATI: http://www.ati.com
NVIDIA:
http://www.nvidia.com
-=PROBLEMI AUDIO=-
La maggior
parte dei problemi audio può essere risolta assicurandoti che siano installati
i driver AC97 più aggiornati per la tua scheda. Cerca i driver AC97 più
aggiornati sul sito del produttore della scheda audio se hai problemi con la
riproduzione dell'audio.
-=Problemi
internet e connettività=-
COD:WaW
richiede una connessione a Internet per giocare online. Se hai problemi a
connetterti a un server, controlla che la tua connessione a Internet sia attiva
(prova ad aprire un sito, avvia un altro gioco online, ecc...).
Se
riscontri dei problemi nell'ospitare un server, assicurati che il tuo firewall
e\o router siano configurati appropriatamente. Activision non fornisce supporto
per firewall e router.
---------------
V. PROBLEMI
NOTI
---------------
BLOCCO DI
SISTEMA CON DIRECTX ALL'AVVIO
Se si
verifica il seguente errore: "Impossibile avviare l'applicazione. File
d3dx9_34.dll non trovato. Installare nuovamente l'applicazione potrebbe
risolvere il problema.", prova a installare l'ultima versione di DirectX
9.0c (dal disco di gioco o dal sito www.microsoft.com).
BLOCCHI DI
SISTEMA CON SCHEDE AUDIO INTEGRATE REALTEK
Gli utenti
dotati di scheda audio integrata Realtek(TM) in Windows(R) Vista devono
utilizzare i driver Microsoft Audio Drivers 6.0, scaricabili dal sito
www.microsoft.com.
BLOCCHI DI
SISTEMA CON SCHEDE AUDIO INTEGRATE SIGMATEL
Sono stati
riscontrati problemi con l'utilizzo di schede audio integrate Sigmatel(R). Se
riscontri problemi e avvii il gioco dalla partizione primaria, installa tutti
gli aggiornamenti di Windows(R) Vista e gli ultimi driver Sigmatel scaricabili
dal sito www.dell.com.
Se avvii il
gioco da una partizione secondaria, segui le istruzioni qui sopra e scarica
l'ultimo BIOS per la tua scheda madre.
PUNKBUSTER
E INSTALLAZIONE
Durante il
processo di installazione di COD:WaW, l'utente può installare anche
Punkbuster(TM). Nel caso si scelga di non farlo, ma lo si vuole installare dopo
aver installato il gioco, sarà necessario disinstallare COD:WaW e reinstallarlo,
scegliendo di installare Punkbuster(TM).
Oppure, è
possibile installare il programma di installazione a sé stante di
Punkbuster(TM). Per gli utenti Windows(R) XP, Windows(R) XP 64 e Windows(R)
Vista Ultimate, installare il programma PBSETUP scaricabile dal sito
http://www.evenbalance.com/index.php?page=pbsetup.php.
Per
Windows(R) Vista Ultimate 64, Windows(R) Vista Home Premium e Windows(R) Vista
Business, lanciare l'utility PBSETUP e PBSVC scaricabili da www.evenbalance.com
PROBLEMI CON
ROUTER NETGEAR WGR614v5
A causa di
un problema con tale versione dell'hardware del router, i giocatori non saranno
in grado di creare una partita usando il router Netgear WGR614v5. Potranno,
comunque, partecipare a una partita a patto che le porte siano configurate
correttamente.
CONTROLLO
ACCOUNT UTENTE IN WINDOWS(R) VISTA
Per gli
utenti Windows(R) Vista Ultimate 64, Windows(R) Vista Home Premium e Windows(R)
Vista Business, se il controllo account utente è attivato, Punkbuster(TM) non
funzionerà correttamente quando si crea un server. Nel caso di creazione di un
server, avviare il programma come amministratore per assicurare un
funzionamento corretto.
Usando un
profilo Windows(R) Vista senza diritti di amministratore quando il controllo
account utente è attivato, non potrai cambiare il codice di gioco dal menu
delle opzioni. Avvia il programma come amministratore per cambiare il codice di
gioco e assicurarti che la modifica vada a buon fine.
PROFILI
ONLINE
I profili
online sono unici. Una volta creati, il tuo nome giocatore può essere cambiato
solo dopo l'eliminazione del profilo. Puoi avere fino a cinque profili online.
Il tuo nome giocatore può essere modificato solo in situazioni di gioco offline
o in rete locale LAN.
PUNKBUSTER
Se decidi
di non installare Punkbuster al momento dell'installazione del gioco, ma vuoi
farlo in seguito, dovrai disinstallare il gioco e reinstallarlo. In
alternativa, scarica il programma PBSETUP scaricabile all'indirizzo
http://www.evenbalance.com/index.php?page=pbsetup.php.
-------------------------
VI.
CORREZIONI
-------------------------
Correzioni
1.4
- 3 nuove
mappe multigiocatore (Kneedeep, Nightfire, Station)!
-
Migliorata la logica di rientro.
-
Migliorato il bilanciamento automatico.
- Le
partite cooperative già in corso non vengono più mostrate nel browser.
- Mod: gli
IWD della mappa possono essere posti nella cartella usermaps.
- Corretto
il lag causato dallo sparare ai carri.
- Tutte le
granate da fucile sparate nei primi 15 secondi di una partita Cerca e Distruggi
non avranno effetto.
- I
giocatori equipaggiati con le granate e i compagni corpo a corpo verranno
accreditati con una penalità per le uccisioni di squadra nelle modalità
Veterano.
- Ai
giocatori verranno sottratti 200 punti nel caso in cui il piazzatore o
disattivatore di bombe subisca un'uccisione di squadra in modalità Cerca e
Distruggi Veterano.
- Il
martirio non provoca più morti da impatto diretto nelle modalità Veterano.
- Il
“Bayonet jumping” è stato disabilitato.
- Molti
zombi sono tornati dal mondo dei morti.
Correzioni
1.3
- /record e
/demo abilitate.
- Aggiunti
i nomi delle squadre da eliminare nei log.
- Aggiunti
i round vinti e persi nei log.
- Aggiunta
l'indicazione temporale nei log.
- Aggiunti
i log per più azioni (bandiera catturata, quartier generale distrutto, bomba
piazzata, ecc).
-
Migliorata l'inizializzazione audio per Vista - corregge la perdita di segnale
per le schede audio impostate a più di 16 bit 48000 Hz.
- Gli
screenshot non si sovrascrivono più.
Correzioni
1.2
- Mappa
multigiocatore gratuita! Il sole splende e questa nuova versione di Makin pone
la battaglia in una nuova luce!
- Corretti
exploit che permettevano di aprire server con power ranking.
- Corretti
errori relativi all'autenticazione del server legati ai router.