{
"home.headline": "TiDB Labs로 분산 SQL 데이터베이스와 GenAI 앱 구축을 배워보세요",
"home.tagline": "PingCAP의 분산 SQL 데이터베이스, TiDB",
"home.start-lab": "실행 시작",
"home.login-required": "로그인 필요",
"home.view-all-labs": "모든 실험실 보기",
"home.seo.description": "TiDB Labs로 분산 SQL 데이터베이스와 GenAI 앱 구축을 배워보세요",
"live-demos.seo.title": "라이브 데모",
"live-demos.seo.description": "TiDB Labs의 라이브 데모 및 TiDB 가이드 세션.",
"live-demos.seo.keywords": "TiDB Labs, 라이브 데모, TiDB, PingCAP",
"live-demos.carousel.heading": "TiDB Cloud로 구동되는 라이브 데모 탐색",
"live-demos.carousel.chainscope.title": "CHAiNSCOPE",
"live-demos.carousel.chainscope.description": "TiDB Cloud 기반 DEX 스캐너와 Solana 풀 실시간 인텔리전스 — 스트리밍 분석을 하나의 데이터베이스에서. 1초 지연으로 블록체인 데이터를 탐색하세요.",
"live-demos.carousel.ossinsight.title": "OSS Insight",
"live-demos.carousel.ossinsight.description": "오픈소스 프로젝트에 대한 실시간·포괄적 인사이트. 트렌드와 영향력을 파악하세요.",
"live-demos.carousel.open-external": "새 탭에서 열기",
"live-demos.carousel.powered-by-tidb-htap": "TiDB HTAP 기반",
"header.nav.labs": "실습 랩",
"header.nav.playground": "플레이그라운드",
"header.nav.tidb-home": "TiDB 홈",
"header.nav.tidb-docs": "TiDB 문서",
"header.no-active-lab": "실험 진행 중 - %0 남음",
"header.running-lab": "실행 중인 랩",
"header.user.sign-up-in": "회원가입 / 로그인",
"header.user.profile": "프로필",
"header.user.credits": "크레딧: %0",
"header.user.redeem": "크레딧 교환",
"header.user.redeem.title": "크레딧 교환",
"header.user.redeem.enter-voucher-code": "교환 코드 입력",
"header.user.redeem.failed": "교환 실패",
"header.user.redeem.succeed": "교환 성공",
"header.user.logout": "로그아웃",
"cta.title": "학습 여정을 시작할 준비가 되셨나요?",
"cta.description": "수천 명의 개발자들과 함께 TiDB로 분산 SQL을 배우고 차세대 애플리케이션을 만들어 보세요.",
"cta.view-live-demos": "라이브 데모 보기",
"lab.start": "시작",
"lab.enter": "입장",
"lab.employee-only": "직원 전용",
"lab.get-credits": "크레딧 받기",
"lab.login-to-enter": "로그인하여 세부 정보 보기",
"lab.focus-mode.enter": "포커스 모드 입장",
"lab.focus-mode.leave": "포커스 모드 나가기",
"lab.redeem": "교환",
"lab.redeem.title": "교환 %0",
"lab.redeem.description": "%0 크레딧으로 이 랩을 구매하세요. 당신의 계정에는 %1 크레딧이 남아있습니다.",
"lab.redeem.buy-credits": "크레딧 구매",
"lab.redeem.confirm": "교환",
"lab.redeem.cancel": "취소",
"lab.resources": "리소스",
"lab.resources.title": "랩 리소스",
"lab.resources.vm": "가상머신(VM)",
"lab.resources.db": "데이터베이스",
"lab.terminate": "종료",
"lab.terminate.confirm": "확인",
"lab.terminate.cancel": "취소",
"lab.terminate.title": "이 랩을 종료하시겠습니까?",
"lab.terminate.failed": "랩 종료 실패",
"lab.starting": "시작중",
"lab.starting-message": "랩 환경 생성에는 약 %0분이 소요됩니다. 랩 가이드의 모든 모듈은 환경 준비가 완료된 후 사용 가능합니다.",
"lab.start-times": "이 랩을 %0번 시작했습니다.",
"lab.learn-more": "자세히 알아보기",
"lab.duration-minutes": "%0 분",
"lab.description": "랩 설명",
"lab.sections.previous": "이전",
"lab.sections.next": "다음",
"lab.meta.tidb-environment": "랩 환경",
"lab.meta.tidb-environment:TiDB Self-Managed": "가상 머신만",
"lab.meta.tidb-environment:TiDB Cloud Starter": "TiDB Cloud Starter",
"lab.meta.tidb-environment:TiDB Cloud Essential": "TiDB Cloud Essential",
"lab.meta.tidb-environment:TiDB Cloud Dedicated": "TiDB Cloud Dedicated",
"lab.meta.duration": "기간",
"lab.meta.duration.minutes": "%0 분",
"lab.meta.region": "지역",
"lab.meta.tidb-version": "버전 또는 제품",
"lab.meta.cluster-environment": "이 랩에 사용할 TiDB 환경 선택 하세요.",
"lab.meta.cluster-environment.label:sandbox": "이 랩에 사용할 TiDB 환경 선택 하세요.",
"lab.meta.cluster-environment.label:user-host": "사용자 전용 무료 티어 TiDB 클라우드 데이터베이스",
"lab.meta.cluster-environment.description:sandbox": "랩 종료 후 데이터가 보존되지 않습니다.",
"lab.meta.cluster-environment.description:user-host": "랩 종료 후 데이터가 보존됩니다.",
"lab.meta.serverless-cluster": "Starter 클러스터 선택",
"lab.meta.serverless-cluster.authorize": "승인",
"lab.meta.serverless-cluster.retry-authorize": "승인 재시도",
"lab.meta.serverless-cluster.create-new": "새 클러스터 생성",
"lab.meta.serverless-cluster.placeholder": "클러스터 선택...",
"lab.meta.audience:Architect": "아키텍트",
"lab.meta.audience:Developer": "개발자",
"lab.meta.audience:GenAI Developer": "생성형 AI 개발자",
"lab.meta.delivery-types:Self-Paced": "자율 학습형",
"lab.meta.delivery-types:Instructor-Led": "강사 주도형",
"lab.meta.region:oregon": "Oregon",
"lab.meta.region:tokyo": "Tokyo",
"lab.meta.region:singapore": "Singapore",
"lab.meta.region:frankfurt": "Frankfurt",
"lab.feedback": "피드백",
"lab.feedback.form.comment": "코멘트",
"lab.feedback.form-submit": "제출",
"lab.feedback.failed": "피드백 제출 실패",
"lab.resources:Role": "역할",
"lab.resources:Environment": "환경",
"lab.resources:Cluster Name": "클러스터 이름",
"lab.resources:Public IP": "공공 IP",
"lab.resources:Private IP": "사설 IP",
"lab.resources:Endpoint": "엔드포인트",
"lab.resources:Port": "포트",
"lab.resources:Username": "사용자 이름",
"lab.resources:Password": "비밀번호",
"lab.alerts.learn-more": "자세히 알아보기",
"lab.alerts.succeed-to-start": "랩 배포 성공",
"lab.alerts.failed-to-start": "랩 배포 실패",
"lab.alerts.timeout": "이 랩은 타임아웃되었습니다. 리소스가 소멸되었습니다.",
"lab.alerts.need-terminate": "이 랩을 종료하고 새로운 랩을 시작해야 합니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요.",
"lab.alerts.not-available": "랩을 사용할 수 없습니다.",
"lab.alerts.login-to-continue": "로그인하여 계속 진행하세요.",
"lab.alerts.failed-to-deploy": "랩 배포 실패",
"lab.alerts.failed-to-redeem": "랩 교환 실패",
"lab.alerts.ready-to-start": "이 랩은 시작할 준비가 되었습니다.",
"lab.alerts.need-credits-to-start": "%0 크레딧으로 랩 시작",
"lab.alerts.not-eligible-to-start": "이 랩을 시작할 권한이 부여되지 않았습니다.",
"lab.alerts.experimental": "TiDB Labs는 프로덕션 환경에서 사용할 수 없습니다. TiDB 기능을 학습하고 테스트할 수 있는 공간입니다.",
"lab.alerts.contact-us": "질문이나 제안이 있으시면 %0으로 이메일을 보내주세요.",
"lab.alerts.screen.title": "화면 크기 권장",
"lab.alerts.screen.description": "최상의 경험을 위해 PC 또는 더 큰 화면을 사용하는 것을 권장합니다. 이 랩은 최대한 큰 화면에서 최적으로 작동하도록 설계되었습니다.",
"lab.alerts.before-byo-start.title": "이 랩은 귀하의 계정에 있는 기존 클러스터로 시작됩니다.",
"lab.alerts.before-byo-start.description": "이 랩은 랩 단계를 완료하기 위해 임시 데이터베이스 관리자 사용자를 생성합니다. 이 사용자는 랩 종료 후 자동으로 제거됩니다. 이 랩은 자체 생성된 또는 가져온 데이터셋을 독립적으로 사용하여 작동하며, 기존 클러스터 데이터에 액세스하지 않습니다. 랩 절차 중에 일부 클러스터 매개변수와 TiDB 시스템 변수가 수정될 수 있습니다. 랩을 진행하기 전에 비생산용 클러스터를 선택했는지 확인하세요.",
"labs.more": "더 보기",
"labs.featured": "%0 추천 랩",
"labs.search": "검색...",
"labs.filters.all": "전체",
"labs.filters.topic-categories": "주제 카테고리",
"labs.filters.products": "랩 환경",
"labs.filters.audiences": "대상",
"labs.filters.delivery-types": "전달 유형",
"labs.filters.levels": "레벨 표시",
"labs.level.current-level": "현재 레벨",
"labs.level.beginner": "초급",
"labs.level.intermediate": "중급",
"labs.level.advanced": "고급",
"sign-in.title": "로그인",
"sign-in.description": "TiDB Labs에 로그인하려면 TiDB Cloud 계정이 필요합니다. 질문이나 문제가 있는 경우 %0에 문의하세요.",
"sign-in.tidbcloud": "TiDB Cloud로 로그인",
"sign-in.employee": "직원으로 로그인",
"sign-in.contact-tidb-team.title": "TiDB 팀에 문의",
"sign-in.terms": "계속 진행하면 우리의 %0 및 %1에 동의합니다.",
"sign-in.tos-title": "이용 약관",
"sign-in.privacy-title": "개인정보 보호 정책",
"markdown.image-preview.title": "이미지 미리보기",
"not-found.title": "404 찾을 수 없음",
"not-found.description": "이 페이지를 찾을 수 없습니다.",
"not-found.visit-all-labs": "모든 랩 방문",
"not-found.back-to-home": "홈 페이지로 돌아가기",
"profile.incomplete.title": "완료되지 않은 프로필",
"profile.incomplete.description": "계속 진행하려면 프로필을 완료해야 합니다.",
"profile.form.name": "이름",
"profile.form.region": "지역",
"profile.form.region-search": "이름 또는 지역 코드 검색 (예: US)",
"profile.form.organization": "소속",
"profile.form.job-role": "직무",
"profile.form.job-role-option:Application Developer": "애플리케이션 개발자",
"profile.form.job-role-option:Architect": "아키텍트",
"profile.form.job-role-option:Database Administrator": "데이터베이스 관리자",
"profile.form.job-role-option:CTO/CIO": "CTO/CIO",
"profile.form.job-role-option:College Student": "대학생",
"profile.form.job-role-option:Others": "기타",
"profile.form.industry": "산업",
"profile.form.industry-placeholder": "산업을 선택하세요",
"profile.form.industry-option:AI / ML": "AI / ML",
"profile.form.industry-option:Consulting / IT Services": "컨설팅 / IT 서비스",
"profile.form.industry-option:E-commerce / Retail": "전자상거래 / 리테일",
"profile.form.industry-option:Education": "교육",
"profile.form.industry-option:Financial Services / FinTech": "금융 서비스 / 핀테크",
"profile.form.industry-option:Gaming": "게임",
"profile.form.industry-option:Government / Public Sector": "정부 / 공공 부문",
"profile.form.industry-option:Healthcare / HealthTech": "헬스케어 / 헬스테크",
"profile.form.industry-option:Logistics / Transportation": "물류 / 운송",
"profile.form.industry-option:Manufacturing": "제조",
"profile.form.industry-option:Media / Entertainment": "미디어 / 엔터테인먼트",
"profile.form.industry-option:Software / SaaS": "소프트웨어 / SaaS",
"profile.form.industry-option:Telecommunications": "통신",
"profile.form.industry-option:Web3 / Blockchain": "Web3 / 블록체인",
"profile.form.industry-option:Other": "기타",
"profile.form.industry-option:Prefer not to say": "응답하고 싶지 않음",
"profile.form.industry.invalid": "드롭다운 목록에서 하나를 선택하세요.",
"profile.form-title": "프로필 편집",
"profile.form-submit": "업데이트",
"profile.failed.title": "사용자 프로필 업데이트 실패",
"profile.credits-page": "크레딧",
"profile.billing-profile-page": "결제 프로필",
"workshops.title": "워크샵",
"workshops.empty": "워크샵이 없습니다.",
"workshops.view-group": "%0의 모든 랩 보기",
"workshops.happening": "진행 중인 워크샵",
"workshops.upcoming": "예정된 워크샵",
"common.close": "닫기",
"common.confirm": "확인",
"common.cancel": "취소",
"common.explain-with-ai": "설명듣기",
"common.loading": "로딩 중...",
"alerts.maintenance.title": "TiDB Labs 플랫폼 유지 보수 공지",
"alerts.maintenance.description": "TiDB Labs 플랫폼은 %0부터 %1까지 정기 점검이 진행될 예정입니다. 이 기간 동안 플랫폼이 일시적으로 이용 불가능할 수 있습니다. 이용에 불편을 드려 죄송하며, 양해해 주셔서 감사합니다.",
"alerts.maintenance.acknowledge": "인식",
"markdown.alerts:NOTE": "참고",
"markdown.alerts:TIP": "팁",
"markdown.alerts:IMPORTANT": "중요",
"markdown.alerts:WARNING": "경고",
"markdown.alerts:CAUTION": "주의",
"credits.buy.title": "크레딧 구매",
"credits.buy.description": "개별 크레딧을 구매하여 1회성 랩을 이용할 수 있습니다. 일반적으로 2~15 크레딧이 소요되며, 최소 구매 수량은 %0 크레딧입니다.",
"credits.buy.form.amount.description.invalid": "크레딧은 %0과 %1 사이의 자연수여야 합니다.",
"credits.buy.form.amount.description.discount": "%0 할인, 세금 포함되지 않음.",
"credits.buy.form.amount.description.calculating-discount": "할인 계산 중...",
"credits.buy.form.amount.description.no-discount": "할인 없음, 세금 포함되지 않음.",
"credits.buy.form.submit": "%0 크레딧 %1에 구매",
"credits.buy.form.submit.invalid": "유효하지 않은 크레딧 수량",
"credits.buy.form.submit.calculating-price": "가격 계산 중...",
"credits.balance.paid.title": "유료 크레딧",
"credits.balance.paid.description": "직접 구매한 크레딧으로, 만료일이 없습니다.",
"credits.balance.free.title": "무료 크레딧",
"credits.balance.free.description": "발급일로부터 365일 후 만료되는 무료 프로모션 크레딧",
"credits.balance.free.details": "세부 사항",
"credits.balance.free.details.amounts": "크레딧 수량 (남은 / 총)",
"credits.balance.free.details.created-at": "생성 일자",
"credits.balance.free.details.expired-at": "만료 일자",
"credits.transactions": "크레딧 거래",
"credits.transactions.credits": "크레딧",
"credits.transactions.credits.free": "%0 무료 크레딧",
"credits.transactions.credits.paid": "%0 유료 크레딧",
"credits.transactions.source": "출처",
"credits.transactions.date": "일자",
"payment.payment-methods": "결제 방법",
"payment.payment-methods.add.title": "신용 카드 정보",
"payment.payment-methods.add.description": "계정에 새로운 신용 카드를 추가하세요. 최대 %0개의 신용 카드를 추가할 수 있습니다.",
"payment.payment-methods.add": "신용 카드 추가",
"payment.payment-methods.select.title": "결제 방법 선택",
"payment.payment-methods.select.description": "제공된 신용 카드 정보는 Stripe에 의해 안전하게 처리됩니다.",
"payment.payment-methods.select.confirm": "확인",
"payment.payment-methods.remove": "신용 카드 제거",
"payment.payment-methods.remove.confirm.title": "신용 카드 제거 확인",
"payment.payment-methods.remove.confirm.description": "이 신용카드를 삭제하시겠습니까? 삭제된 정보는 복구할 수 없습니다.",
"payment.billing-details": "결제 정보",
"payment.billing-details.update": "결제 정보 업데이트",
"payment.billing-details.complete.title": "결제 정보 완료",
"payment.billing-details.complete.description": "제공된 주소는 적용 가능한 세금을 계산하는 데 사용됩니다.",
"payment.billing-details.complete.confirm": "확인",
"payment.billing-details.form.country": "국가 또는 지역",
"payment.billing-details.form.line1": "주소 1",
"payment.billing-details.form.line2": "주소 2",
"payment.billing-details.form.city": "도시",
"payment.billing-details.form.state": "주 또는 지역",
"payment.billing-details.form.postal-code": "우편 번호",
"payment.order.create.title": "주문하기",
"payment.order.item-quantity": "수량: %0",
"payment.order.tax": "세금",
"payment.order.total": "총계",
"payment.order.creating": "주문 생성 중...",
"payment.order.checkout": "결제",
"payment.order.checking-out": "결제 중...",
"payment.checkout.dialog.title": "%0 크레딧 결제",
"payment.checkout.dialog.abort.confirm.title": "구매 절차를 중단하시겠습니까?",
"payment.checkout.dialog.abort.confirm.description": "나중에 크레딧 페이지에서 새 주문을 다시 생성할 수 있습니다.",
"payment.checkout.dialog.abort.confirm.action": "중단",
"payment.checkout.dialog.abort.cancel": "계속",
"payment.alerts.failed-to-process-order.title": "주문 처리 실패",
"payment.alerts.failed-to-process-order.description": "%0\n질문이 있는 경우 tidb_labs@pingcap.com에 문의하세요.",
"payment.alerts.failed-to-add-payment-method.title": "신용 카드 추가 실패",
"payment.alerts.failed-to-remove-payment-method.title": "신용 카드 제거 실패",
"payment.alerts.failed-to-update-billing-details": "결제 정보 업데이트 실패",
"payment.alerts.billing-details-is-required-to-add-payment-method": "결제를 진행하려면 청구지 주소가 필요합니다.",
"payment.toasts.succeed-to-remove-payment-method": "신용 카드 성공적으로 제거되었습니다.",
"payment.toasts.succeed-to-add-payment-method": "신용 카드 성공적으로 추가되었습니다.",
"payment.toasts.succeed-to-purchase-credits": "%0 크레딧을 성공적으로 구매했습니다.",
"payment.toasts.succeed-to-update-billing-details": "결제 정보 성공적으로 업데이트되었습니다.",
"exam.confirm-info.validation.first_name_required": "이름을 입력하세요.",
"exam.confirm-info.validation.last_name_required": "성을 입력하세요."
}