# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-01-12 10:34+0800\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: university/api/authentication.py:21 msgid "Invalid token header. No credentials provided." msgstr "请按要求提供凭证" #: university/api/authentication.py:24 msgid "Invalid token header. Token string should not contain spaces." msgstr "不合法的凭证, 请检查是否包含多余的空格" #: university/api/authentication.py:34 msgid "Invalid token" msgstr "凭证不合法" #: university/api/authentication.py:37 msgid "User has not been activated" msgstr "" #: university/api/endpoints/admin/face_audit.py:22 #: university/api/endpoints/admin/face_audit.py:47 #: university/api/endpoints/admin/online_exam.py:31 #: university/api/endpoints/admin/online_exam.py:53 #: university/api/endpoints/admin/online_exam.py:82 #: university/api/endpoints/admin/online_exam.py:94 #: university/api/endpoints/admin/online_exam.py:139 #: university/api/endpoints/admin/online_exam.py:178 #: university/api/endpoints/admin/online_exam.py:199 #: university/api/endpoints/admin/online_exam.py:221 #: university/api/endpoints/admin/online_exam.py:240 #: university/api/endpoints/admin/online_exam.py:407 #: university/api/endpoints/admin/online_exam.py:464 #: university/api/endpoints/category.py:16 #: university/api/endpoints/chapter.py:24 university/api/endpoints/course.py:35 #: university/api/endpoints/course.py:55 university/api/endpoints/course.py:70 #: university/api/endpoints/course.py:115 university/api/endpoints/exam.py:30 #: university/api/endpoints/exam.py:45 university/api/endpoints/exam.py:84 #: university/api/endpoints/exam.py:109 university/api/endpoints/exam.py:132 #: university/api/endpoints/exam.py:147 university/api/endpoints/lesson.py:49 #: university/api/endpoints/lesson.py:89 university/api/endpoints/lesson.py:113 #: university/api/endpoints/lesson.py:176 #: university/api/endpoints/lesson.py:221 #: university/api/endpoints/lesson.py:244 #: university/api/endpoints/online_exam.py:59 #: university/api/endpoints/online_exam.py:70 #: university/api/endpoints/online_exam.py:117 #: university/api/endpoints/online_exam.py:157 #: university/api/endpoints/online_exam.py:203 #: university/api/endpoints/online_exam.py:336 #: university/api/endpoints/online_exam.py:382 #: university/api/endpoints/online_exam.py:415 #: university/api/endpoints/online_exam.py:510 #: university/api/endpoints/online_exam.py:541 #: university/api/endpoints/online_exam.py:554 #: university/api/endpoints/upload.py:23 #: university/api/endpoints/user_exam.py:28 #: university/api/endpoints/users.py:23 university/api/endpoints/users.py:127 #: university/api/endpoints/users.py:191 university/api/endpoints/utils.py:22 msgid "success" msgstr "成功" #: university/api/endpoints/admin/online_exam.py:77 #: university/api/endpoints/admin/online_exam.py:234 #: university/api/endpoints/admin/online_exam.py:324 #: university/api/endpoints/lesson.py:226 msgid "params error" msgstr "参数错误" #: university/api/endpoints/admin/online_exam.py:255 #: university/api/endpoints/admin/online_exam.py:274 #: university/api/endpoints/exam.py:101 university/api/endpoints/exam.py:142 #: university/api/endpoints/online_exam.py:152 #: university/api/endpoints/online_exam.py:241 #: university/api/endpoints/online_exam.py:283 #: university/api/endpoints/online_exam.py:438 #: university/api/endpoints/upload.py:20 university/api/endpoints/users.py:39 msgid "wrong params" msgstr "参数错误" #: university/db/fields/json.py:45 #, python-format msgid "'%s' is not a valid JSON string." msgstr "'%s' 不是一个合法的 JSON 对象" #: university/forms/exam.py:28 msgid "invalid exam time" msgstr "考试时间不合法" #: university/forms/exam.py:34 msgid "invalid exam venue" msgstr "考点信息不合法" #: university/forms/exam.py:43 msgid "already submitted for registration" msgstr "已经提交过报名申请" #: university/forms/exam.py:54 msgid "incomplete exam information" msgstr "考生信息不完整" #: university/forms/exam.py:81 university/forms/exam.py:205 #: university/validators/phone.py:9 msgid "invalid phone number" msgstr "手机号不合法" #: university/forms/exam.py:82 university/forms/exam.py:206 msgid "phone number is required" msgstr "请填写手机号码" #: university/forms/exam.py:87 university/forms/exam.py:211 msgid "email is required" msgstr "请填写邮箱" #: university/forms/exam.py:112 university/forms/exam.py:232 #: university/forms/online_exam.py:30 university/forms/userinfo.py:19 msgid "invalid chinese ID number" msgstr "身份证号不合法" #: university/jinja2/university/permission_denied.html:3 msgid "Permission denied" msgstr "没有权限" #: university/jinja2/university/permission_denied.html:12 msgid "Sorry, you do not have permission to access this page" msgstr "抱歉，你没有权限访问该页面" #: university/jinja2/university/permission_denied.html:14 msgid "You are not logged in" msgstr "你还没有登录" #: university/jinja2/university/permission_denied.html:14 msgid "go to" msgstr "去" #: university/jinja2/university/permission_denied.html:14 msgid "login" msgstr "登录" #: university/jinja2/university/permission_denied.html:14 msgid "then try again" msgstr "然后再试试" #: university/jinja2/university/permission_denied.html:17 msgid "Please check your permissions, the currently logged-in user is" msgstr "请检查你的权限，当前登录用户为" #: university/jinja2/university/permission_denied.html:18 msgid "Logout from current account" msgstr "登出当前账号" #: university/jinja2/university/permission_denied.html:21 msgid "" "If you have any questions, please contact the PingCAP community developers " "in time, or go to the community forum for help" msgstr "如果有问题请及时联系 PingCAP 社区开发人员, 或者在社区论坛上寻求帮助" #: university/lectures/offline/lecture.py:10 msgid "" "For details, please refer to the official documentation or participate in " "offline training" msgstr "内容详情请参考官方文档或参加线下培训" #: university/models/chapter.py:9 msgid "will be orderd by sequence number" msgstr "将会根据 sequence 值进行排序" #: university/models/course.py:24 msgid "free" msgstr "免费" #: university/models/course.py:25 msgid "vip" msgstr "VIP" #: university/models/lesson.py:21 msgid "lessons will be orderd by sequence number in list" msgstr "将会根据 sequence 值进行排序" #: university/models/online_exam_event.py:22 msgid "Exit Full Screen" msgstr "退出全屏" #: university/models/online_exam_event.py:23 msgid "Lost Focus" msgstr "用户切屏" #: university/models/online_exam_event.py:24 msgid "Identity Verification" msgstr "身份确认" #: university/models/online_exam_event.py:25 msgid "Get Paper" msgstr "获取试卷" #: university/models/online_exam_event.py:26 msgid "Save Draft" msgstr "保存草稿" #: university/models/online_exam_event.py:27 msgid "Submit Paper" msgstr "提交试卷" #: university/models/online_exam_event.py:28 msgid "Force Submit By Admin" msgstr "管理员强制提交" #: university/models/online_exam_event.py:29 msgid "Send Warning Message By Admin" msgstr "管理员发送警告信息" #: university/models/online_exam_event.py:30 msgid "Examinee Identity Failed" msgstr "考生身份认证失败" #: university/models/online_exam_event.py:31 msgid "Examinee Face Check Failed" msgstr "考生人脸检测失败" #: university/models/online_exam_question.py:15 #: university/models/question.py:15 msgid "single choice" msgstr "单选" #: university/models/online_exam_question.py:16 #: university/models/question.py:16 msgid "muti choice" msgstr "多选" #: university/models/online_exam_registrate.py:14 msgid "promotion code" msgstr "优惠码" #: university/models/online_exam_registrate.py:15 msgid "online payment" msgstr "在线支付" #: university/models/question.py:17 msgid "true or false" msgstr "判断" #: university/models/user.py:58 msgid "Required. 150 characters or fewer.Letters, digits and @/./+/-/_ only." msgstr "" #: university/models/user.py:61 university/models/user.py:70 #: university/models/user.py:84 msgid "already exists" msgstr "已经存在" #: university/models/user.py:97 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "决定该用户是否可以登入后台管理系统" #: university/models/user.py:102 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." msgstr "决定该用户是否被激活, 未激活状态将无法正常登陆" #: university/models/user_exam.py:15 msgid "submitted registration, waiting for conformation" msgstr "已报名，等待确认" #: university/models/user_exam.py:16 msgid "registered successfuly" msgstr "报名成功" #: university/models/user_exam.py:17 msgid "finshed" msgstr "已结束" #: university/models/user_online_exam.py:20 msgid "registration wait to cofirm" msgstr "报名信息待确认" #: university/models/user_online_exam.py:21 msgid "registered" msgstr "报名成功" #: university/models/user_online_exam.py:22 msgid "wait to join" msgstr "等待参加" #: university/models/user_online_exam.py:23 msgid "underway" msgstr "进行中" #: university/models/user_online_exam.py:24 msgid "finished" msgstr "已结束" #: university/models/user_online_exam.py:25 msgid "not join" msgstr "未参加" #: university/models/user_online_exam.py:114 msgid "pending" msgstr "等待" #: university/models/user_online_exam.py:115 msgid "passed" msgstr "通过" #: university/models/user_online_exam.py:116 msgid "failed" msgstr "失败" #: university/models/user_online_exam.py:129 msgid "identity" msgstr "认证" #: university/models/user_online_exam.py:130 msgid "capture" msgstr "抓拍"