{ "entity": { "finding": "异常发现", "findings": "异常发现", "catalog": "SQL 目录", "catalog_item": "SQL 档案", "catalog_items": "SQL 档案", "treatment": "治理疗程", "treatments": "治理疗程", "record": "治理记录", "records": "治理记录", "timeline": "历程", "timeline_event": "历程事件", "symptom": "症状", "symptoms": "症状", "evidence": "证据", "metrics": "指标", "organization": "组织", "cluster": "集群", "cluster_group": "集群组" }, "severity": { "label": "严重程度", "critical": "严重", "high": "高", "medium": "中", "low": "低", "info": "提示" }, "catalog": { "posture": { "needs_review": "待研判", "in_treatment": "治理中", "watching": "观察中", "no_intervention": "无需干预", "registered": "已登记", "archived": "已归档" }, "attention": { "urgent": "紧急", "attention": "需要关注", "normal": "正常推进", "none": "无需动作" }, "next_action": { "review": "研判证据", "decide": "作出处置决策", "continue_assessment": "继续问题评估", "prepare_plan": "制定治理方案", "follow_up_customer": "跟进客户确认", "record_execution": "记录执行情况", "evaluate_outcome": "评估治理结果", "monitor": "观察新信号", "open_treatment": "发起治理疗程", "none": "无需动作" }, "reason": { "reappeared": "治理后再次出现", "critical_without_treatment": "严重异常且无进行中疗程", "critical_peak_unreviewed": "本轮待研判期间曾达到严重", "high_risk": "高风险信号", "new_findings": "有待研判的新异常发现", "recurring": "最近 7 天重复出现", "unowned": "尚未分配负责人", "multiple_active_treatments": "存在多个进行中疗程", "observation_due": "效果观察已到期", "review_threshold_critical": "Critical Finding 已达到研判标准", "review_threshold_frequency": "重复出现次数已达到研判标准", "below_review_threshold": "已有异常发现，尚未达到研判标准", "ranking_observation_only": "只有排名观测，不构成人工待办", "covered_by_governance_memory": "后续证据仍符合已有治理结论", "review_due": "已有治理结论到期复核", "severity_increase": "严重程度较结论基线上升", "new_symptom": "出现已有结论未覆盖的新症状", "metric_guardrail_breached": "指标突破已有结论的护栏", "non_tunable_statement": "非治理语句，仅保留证据", "no_new_or_worsening_signal": "本周没有新出现或明确变差", "treatment_requires_decision": "上一治理疗程结束后需要重新作出处置决定" }, "signal": { "no_current_risk": "当前无待处置信号", "last_known": "最近已知", "unreviewed_peak": "本轮峰值", "next": "下一步：", "new_findings": "条新异常发现" }, "status": { "waiting_triage": "待研判", "reviewing": "研判中", "in_treatment": "治理中", "watching": "观察中", "no_action_needed": "无需处理", "snoozed": "已暂缓", "archived": "已归档" }, "registration_origin": { "finding": "首次异常发现", "manual": "人工建档", "unknown": "未知" }, "registration_reason": { "first_finding": "首次异常发现", "customer_ticket": "客户工单", "high_frequency": "高频 SQL", "proactive_watch": "主动关注", "other": "其他" }, "initial_action": { "register_only": "仅登记", "watch": "进入观察" } }, "finding": { "source": { "clinic_health_check": "Clinic Health Check", "manual": "手动创建", "ai_agent": "AI Agent" }, "source_type": { "inspection": "巡检", "manual": "手动创建", "ai_agent": "AI Agent", "integration": "系统集成" }, "assessment_method": { "rule": "规则", "model": "模型", "human": "人工", "external": "外部系统" }, "flags": { "new_digest": "首次发现的 Digest", "first_observation": "首次异常发现", "reappeared": "再次出现" } }, "symptom": { "categories": { "latency": "延迟", "efficiency": "执行效率", "resource": "资源", "unclassified": "未分类" }, "slow_query_frequency": { "name": "频繁慢执行", "description": "该 SQL Digest 在当前来源上下文中被异常频繁地观测为慢查询。" }, "high_total_latency": { "name": "高延迟贡献", "description": "该 SQL Digest 的单次或累计执行延迟贡献过高。" }, "large_key_scan": { "name": "大量键扫描", "description": "该 SQL Digest 扫描或处理了过多的键。" }, "high_kv_request_count": { "name": "KV 请求数过高", "description": "该 SQL Digest 向 KV 层发出了过多请求。" }, "tikv_cpu_hotspot": { "name": "TiKV CPU 热点", "description": "该 SQL Digest 对明显的 TiKV CPU 热点有较高贡献。" }, "unclassified_sql_anomaly": { "name": "未分类 SQL 异常", "description": "人工报告且尚未分类的 SQL 异常，需要补充书面评估并在后续完成分类。" } }, "treatment": { "state": { "active": "进行中", "completed": "已完成", "cancelled": "已取消" }, "stage": { "assessment": "评估", "planning": "制定方案", "alignment": "方案确认", "execution": "执行", "observation": "效果观察", "completed": "完成" }, "stage_short": { "assessment": "确认问题", "planning": "设计行动方案", "alignment": "确认变更方案", "execution": "实施变更", "observation": "验证治理效果", "completed": "记录结果并结束" }, "stage_description": { "assessment": "确认受影响的 SQL、相关证据、范围和业务影响，再决定是否进行干预。", "planning": "明确治理措施、负责人、依赖、风险、执行步骤和成功标准。", "alignment": "与相关方确认变更内容、时间、责任分工和可接受风险。", "execution": "实施已确认的 SQL、Schema、配置或应用变更，并记录实际操作。", "observation": "对比治理前后的表现，收集证据并判断最终结果。", "completed": "记录治理结果及支撑证据后结束本次治理疗程。" }, "state_short": { "active": "正在推进", "completed": "已记录结果", "cancelled": "已停止治理" }, "state_description": { "active": "治理疗程仍在进行，当前阶段表示正在开展的工作。", "completed": "治理疗程已结束，并记录了结果及其所需证据。", "cancelled": "治理疗程在完成效果验证前被主动终止。" }, "outcome": { "fixed": "已解决", "improved": "已改善", "unchanged": "无变化", "not_optimizable": "不可优化", "accepted_risk": "接受风险", "failed": "未达预期", "cancelled": "已取消", "superseded": "已被替代" } }, "record": { "type": { "triage_record": "研判记录", "analysis_record": "分析记录", "proposal_record": "治理方案", "no_action_record": "无需处理决定", "customer_sync_record": "客户沟通记录", "customer_feedback_record": "客户反馈", "execution_record": "执行记录", "observation_record": "观察记录", "outcome_record": "结果记录", "postmortem_record": "复盘记录", "comment": "评论" }, "state": { "draft": "草稿", "ready": "已完成", "reviewed": "已确认", "obsolete": "已失效" }, "visibility": { "internal": "仅内部可见", "customer_visible": "客户可见" }, "option": { "watch": "继续观察", "no_action": "无需处理", "create_treatment": "创建治理流程", "expected_workload": "预期业务负载", "known_stable": "已知稳定模式", "no_intervention": "无需干预", "not_optimizable": "不可优化", "accepted_risk": "接受风险", "false_positive": "误报", "obsolete": "已失效", "pending": "待处理", "planned": "已计划", "done": "已完成", "blocked": "受阻", "fixed": "已解决", "improved": "已改善", "unchanged": "无变化", "regressed": "已恶化", "failed": "失败", "cancelled": "已取消", "meaningful_change": "发生显著变化时", "any_anomaly": "出现任意新异常时", "manual_review": "仅人工或到期复核" } }, "scope": { "label": "关注范围", "organization": "组织", "cluster": "集群", "cluster_group": "集群组", "choose_group": "选择集群组", "choose_cluster_group": "请选择集群组", "search_organization": "搜索组织", "search_cluster": "搜索集群", "member_count_one": "{{count}} 个集群", "member_count_other": "{{count}} 个集群" }, "workflow": { "triage": "研判", "registration": "建档", "reappeared": "再次出现", "backlog": "积压", "observation_due": "观察到期" }, "priority": { "urgent": "紧急", "high": "高", "normal": "普通", "low": "低" } }