{ "category": { "signal": "异常信号", "decision": "处置决定", "governance": "治理进展", "record": "治理记录", "system": "系统事件" }, "chrome": { "all_history": "全部历程", "findings": "异常发现", "decisions": "决策", "treatments": "治理疗程", "records": "治理记录", "system": "系统", "empty": "暂无 SQL 目录历程。", "summary": "{{entries}} 个生命周期节点 · {{findings}} 条异常发现 · {{treatments}} 个治理疗程", "categories_aria": "SQL 目录历程分类", "entry_origin": "登记来源", "finding_signal": "异常信号", "decision": "决策", "treatment": "治理疗程", "record": "治理记录", "steps": "{{count}} 个步骤", "finding_count": "{{count}} 条异常发现", "by_actor": "由 {{actor}} 操作", "no_events": "没有{{category}}事件。", "finding_observations": "异常发现观测", "view_all": "查看全部 {{count}} 条", "showing_latest": "当前显示最近 {{shown}} 条；异常发现页包含全部 {{total}} 条观测。", "treatment_lifecycle": "治理疗程生命周期", "recorded_steps": "{{count}} 个已记录步骤 · 按时间正序" }, "duration": { "minutes": "{{count}} 分钟", "hours": "{{count}} 小时", "days": "{{count}} 天", "governance_cycle": "整个治理周期" }, "fields": { "action": "操作", "assignee": "执行人", "candidate_treatments": "候选治理疗程", "current_stage": "当前阶段", "deletion": "删除批次", "detector": "检测器", "duration": "持续时间", "event": "事件", "evidence_record": "证据记录", "finding_count": "异常发现数量", "finding_severity": "异常发现严重程度", "first_observed": "首次观测", "initial_handling": "初始处理方式", "labels": "标签", "latest_observed": "最近观测", "lifecycle_events": "生命周期事件", "linked_findings": "关联异常发现", "new_status": "新状态", "new_value": "新{{field}}", "objective": "治理目标", "observation_due": "观察到期时间", "outcome": "治理结果", "outcome_record": "结果记录", "owner": "负责人", "previous_outcome": "原治理结果", "previous_status": "原状态", "previous_value": "原{{field}}", "priority": "优先级", "reason": "原因", "received": "接收时间", "record": "治理记录", "record_type": "记录类型", "records": "治理记录", "registration_note": "建档说明", "registration_reason": "建档原因", "restart_stage": "重新开始阶段", "review_status": "审核状态", "reviewed_through": "证据研判截止时间", "severity": "严重程度", "source": "来源", "source_event": "来源事件", "source_reference": "来源编号", "stage": "阶段", "state": "状态", "success_criteria": "成功标准", "symptoms": "症状", "treatment": "治理疗程", "visibility": "可见范围" }, "links": { "latest_source_report": "打开最新来源报告", "open_decision_record": "打开决策记录", "open_finding": "打开异常发现", "open_first_finding": "打开首次异常发现", "open_observation_record": "打开观察记录", "open_outcome_record": "打开结果记录", "open_reappearing_finding": "打开再次出现的异常发现", "open_recommendation": "打开治理建议", "open_record": "打开治理记录", "open_source": "打开来源", "open_source_report": "打开来源报告", "open_treatment": "打开治理疗程", "review_finding": "检查异常发现" }, "events": { "sql_anomaly": "SQL 异常", "source_observation": "{{source}} 观测", "recurring_finding_title": "{{source}} 异常发现持续出现", "finding_title": "收到 {{source}} 异常发现", "recurring_finding_summary": "共 {{count}} 次观测报告了症状 {{symptoms}}，严重程度为{{severity}}。", "finding_summary": "报告了症状 {{symptoms}}，严重程度为{{severity}}。", "catalog_registered": "SQL 已登记到 SQL 目录", "catalog_manually_registered": "SQL 已人工登记到 SQL 目录", "manual_registration": { "customer_ticket": "该 SQL 由客户工单触发建档，当时尚未收到异常发现。", "high_frequency": "该高频 SQL 在收到异常发现前已建档，以便主动研判。", "proactive_watch": "该 SQL 在收到异常发现前已建档，以便持续观察。", "other": "用户在收到异常发现前主动为该 SQL 建立了长期档案。", "default": "用户主动为该 SQL 建立了长期档案。" }, "first_finding_registered": "首次 {{source}} 异常发现为该 SQL 建立了长期档案。", "catalog_review_started": "开始研判 SQL 档案", "catalog_review_started_summary": "负责人开始研判当前 SQL 证据。", "catalog_decision": { "watch": "决定继续观察", "no_action": "决定不进行干预", "default": "已记录 SQL 档案决策" }, "catalog_decision_summary": { "watch": "已研判当前证据，该 SQL 继续处于观察中。", "no_action": "已研判当前证据，本次不发起治理干预。", "default": "已针对当前 SQL 证据记录处置决策。" }, "catalog_archived": "SQL 档案已归档", "catalog_archived_summary": "该档案已从日常治理视图中移除，但历史记录仍然保留。", "catalog_reactivated": "SQL 档案已重新激活", "catalog_reactivated_summary": "新的异常发现让已归档档案重新进入关注范围。", "catalog_action": { "start_review": "开始 SQL 档案研判", "watch": "决定继续观察", "no_action": "决定不进行干预", "archive": "SQL 档案已归档", "default": "已记录 SQL 档案决策" }, "catalog_status_changed": "SQL 档案由“{{previous}}”进入“{{current}}”。", "catalog_status_synchronized": "SQL 档案状态已同步", "catalog_status_automated": "工作流自动将 SQL 档案由“{{previous}}”更新为“{{current}}”。", "catalog_metadata_updated": "SQL 档案信息已更新", "catalog_metadata_fields_changed": "{{fields}}已变更。", "catalog_metadata_changed": "SQL 档案信息已变更。", "symptoms_reappeared": "SQL 症状再次出现", "symptoms_reappeared_summary": "此前作出治理决策或得到治理结果后，该 SQL 又收到了新的异常发现。", "finding_relation_review": "异常发现关联关系需要检查", "finding_relation_review_summary": "多个进行中的治理疗程都可能关联这份新证据。", "record_added": "新增治理记录：{{title}}", "record_updated": "更新治理记录：{{title}}", "record_summary": "{{type}}当前为“{{status}}”。", "recommendation": "治理建议", "recommendation_shared": "治理建议已分享给客户", "recommendation_shared_summary": "已通过 {{treatment}} 向客户交付“{{record}}”。", "treatment_started": "治理疗程已开始", "treatment_started_summary": "{{treatment}}开始时关联了 {{count}} 条异常发现。", "treatment_stage": { "assessment": "开始问题确认", "planning": "开始制定治理方案", "alignment": "开始治理方案对齐", "execution": "开始执行治理方案", "observation": "开始观察治理效果", "default": "治理疗程进入{{stage}}阶段" }, "treatment_stage_summary": "{{treatment}}进入“{{stage}}”阶段。", "observation_started": "效果观察窗口已开始", "observation_started_summary": "{{treatment}}进入结果验证阶段。", "treatment_completed": "治理疗程已完成：{{outcome}}", "treatment_cancelled": "治理疗程已取消", "treatment_terminal_summary": "{{treatment}}已得到最终治理结果。", "treatment_reopened": "治理疗程已重新打开", "treatment_reopened_summary": "{{treatment}}回到“{{stage}}”阶段。", "finding_data_corrected": "异常发现数据已纠正", "findings_deleted": "相关异常发现已作为数据维护操作删除。", "findings_restored": "相关异常发现已作为数据维护操作恢复。" }, "audit": { "type": { "catalog_item_created": "SQL 档案已创建", "catalog_item_reappeared": "SQL 再次出现", "catalog_item_status_changed": "SQL 档案状态已变更", "catalog_item_updated": "SQL 档案已更新", "finding_deleted": "异常发现已删除", "finding_ingested": "异常发现已接收", "finding_linked": "异常发现已关联", "finding_relation_review_needed": "关联关系需要检查", "finding_restored": "异常发现已恢复", "findings_deleted": "异常发现已批量删除", "findings_restored": "异常发现已批量恢复", "observation_started": "效果观察已开始", "recommendation_shared": "治理建议已分享", "record_created": "治理记录已创建", "record_updated": "治理记录已更新", "treatment_cancelled": "治理疗程已取消", "treatment_completed": "治理疗程已完成", "treatment_created": "治理疗程已开始", "treatment_milestone": "治理疗程里程碑", "treatment_record_created": "治理疗程记录已创建", "treatment_reopened": "治理疗程已重新打开", "treatment_stage_changed": "治理阶段已变更", "treatment_updated": "治理疗程已更新" }, "summary": { "catalog_item_created": "该 SQL 档案已创建。", "catalog_item_reappeared": "该 SQL 离开进行中的治理后又收到了新的异常发现。", "catalog_item_status_changed": "该 SQL 档案进入了新的工作流状态。", "catalog_item_updated": "该 SQL 档案信息已更新。", "finding_deleted": "该异常发现已从有效列表和报表中删除。", "finding_ingested": "该异常发现已接收并关联到对应的 SQL 档案。", "finding_linked": "该异常发现已作为证据关联到进行中的治理疗程。", "finding_relation_review_needed": "需要检查该异常发现与治理疗程的关联关系。", "finding_restored": "该异常发现已恢复到有效列表和报表中。", "findings_deleted": "相关异常发现已作为数据维护操作删除。", "findings_restored": "相关异常发现已作为数据维护操作恢复。", "observation_started": "该治理疗程已进入效果观察阶段。", "recommendation_shared": "已分享治理建议“{{title}}”。", "record_created": "已创建一条治理记录。", "record_updated": "已更新一条治理记录。", "treatment_cancelled": "该治理疗程已取消，结果为“{{outcome}}”。", "treatment_completed": "该治理疗程已完成，结果为“{{outcome}}”。", "treatment_created": "该治理疗程已开始。", "treatment_milestone": "该治理疗程已进入“{{stage}}”阶段。", "treatment_record_created": "已创建一条治理疗程记录。", "treatment_reopened": "该治理疗程已重新打开。", "treatment_stage_changed": "该治理疗程已进入“{{stage}}”阶段。", "treatment_updated": "该治理疗程信息已更新。" } }, "journey": { "completed": "经过{{duration}}后，以“{{outcome}}”结果完成。", "cancelled": "经过{{duration}}后，在“{{stage}}”阶段取消。", "active": "当前处于“{{stage}}”阶段，已记录 {{count}} 个生命周期事件。" } }