EN: |+| When we talk about TiDB, why do we call it a distributed database? JA: |+|TiDBについて話す場合、それを分散データベースと呼ぶ理由は何ですか。 EN: Before we dive deep into the architecture, |+| I want to give you a quick answer to another straightforward question - why we should use TiDB? JA: アーキテクチャに深く入る前に、別の簡単な質問に素早く答えたいと思います。なぜTiDBを使用する必要があるのか。 |+| EN: |+| When you start to use TiDB you will soon realize following benefits. JA: TiDBを使い始めるとすぐに以下の利点がわかる|+| :「TiDBを使い始めるとすぐに以下の利点がわかる」と和訳します。 EN: First, seamless scalability. JA: 最初に、シームレスなスケーラビリティです。 EN: |+| In TiDB, all key components are decoupled with each other and support horizontal scalability. JA: |+| TiDBでは、すべての主要なコンポーネントが分離され、お互いに連携して、水平拡張をサポートしています。 EN: |+| For high availability in the disaster recovery, for those stateful components, consistent data |+| replications are supported you can achieve High Availability easily by deploying multiple such |+| components, or achieve Disaster Recovery by deploying them across Geographic locations. JA: |+| 非常災害時の高可用性のために、状態を保持するコンポーネントでは、一貫したデータの複製がサポートされています。|+|このようなコンポーネントを複数展開することで、簡単に高可用性を実現することができるだけでなく、地理的に異なる場所に展開することで災害復旧を実現することもできます。 |+| EN: |+| Third, TiDB is actually a horizontal scalable NoSQL database with SQL and |+| transaction compatibility. JA: |+|第三に、TiDBは実際にはSQLとトランザクション互換性を備えた水平スケーラブルなNoSQLデータベースです。 |+| EN: By using TiDB, you gain benefits of NoSQL and SQL at the same time. JA: TiDBを使用することで、NoSQLとSQLの両方の利点を同時に得ることができます。 EN: |+| And, your database can grow into massive magnitude volume that MySQL database |+| cannot even image. JA: |+|そして、あなたのデータベースはMySQLデータベースが想像もできないほど膨大な量に成長する可能性があります。 |+| EN: For auto sharding, the way TiDB achieves it doesn't need application changes. JA: オートシャーディングのために、TiDBがそれを達成する方法には、アプリケーションの変更は必要ありません。 EN: Last, |+| by using TiDB and by using standard SQL only you already have the ticket to the Big Data party |+| no ETL or extract, transformation ,load required. JA: 最後に、|+| TiDB を使用し、標準 SQL のみを使用することで、ETL または抽出、変換、ロードは必要ありません。|+| ビッグデータパーティのチケットをすでに手に入れています。 EN: TiDB can almost store and retrieve any amount of data. JA: TiDBはほぼどんな量のデータでも保存したり取り出したりできます。 EN: And, |+| it provides both row based store and the columnar store suitable for transaction processing and |+| analytical processing at the same time. JA: そして、トランザクション処理と分析処理の両方に適した行ベースのストアとカラムベースのストアの両方を提供します。 |+| |+| EN: I'm going to cover it in more detail in this course later. JA: このコースの後で、より詳細に説明します。